Do I lose my licenses if I cancel my subscription?

No. You retain all the license to use all loops you downloaded while you had an active subscription.

You will not, however, be able to export any further licenses without re-subscribing to Overtune PRO.